Manga beginnen: shonen, shojo of seinen en de leesrichting

Van rechts naar links lezen

Japanse manga worden van rechts naar links gelezen, en de Engelse uitgaven houden dat aan. Je slaat het boek dus open bij de rug aan de rechterkant. Op elke bladzijde lees je de vakjes van rechts naar links en van boven naar beneden, en de tekstballonnen in diezelfde volgorde. De Engelse tekst in een ballon lees je gewoon van links naar rechts. Wie het boek aan de verkeerde kant openslaat, vindt daar meestal een uitleg van de uitgever over de leesrichting.

Na een paar bladzijden gaat het vanzelf. Een deel (volume) bundelt de hoofdstukken die eerder in een Japans tijdschrift verschenen, vaak elke week.

Shonen: avontuur, sport en vriendschap

Shonen betekent „jongen”. Het zijn de reeksen uit tijdschriften voor jongens en tieners, zoals Weekly Shōnen Jump van Shueisha. Ze draaien vaak om avontuur, gevechten, sport en vriendschap.

• Spy x Family 1 verschijnt op Shōnen Jump+: een spion, een huurmoordenares en een meisje dat gedachten leest, als nepgezin.
• Frieren 1 komt uit Weekly Shōnen Sunday van Shogakukan: een elf die na het einde van een heldenreis verder leeft.
• Haikyu!! 3-in-1, deel 1 is een volleybalreeks uit Weekly Shōnen Jump.
• Blue Lock 1 is een voetbalreeks uit Weekly Shōnen Magazine van Kodansha.
• Demon Slayer 1 en Dragon Ball 1 verschenen ook in Weekly Shōnen Jump.
• Chainsaw Man 1 is shonen, maar bevat veel geweld. Lees de leeftijdsaanduiding op de achterkant.

Shojo en josei: relaties en gevoel

Shojo betekent „meisje”. Deze reeksen komen uit tijdschriften voor meisjes, zoals Nakayoshi van Kodansha en Hana to Yume van Hakusensha. Het verhaal draait meer om vriendschap, liefde en wat personages voelen. Josei is hetzelfde voor volwassen vrouwen.

• Sailor Moon 1 van Naoko Takeuchi verscheen in Nakayoshi. Kodansha geeft het uit als Naoko Takeuchi Collection.
• Fruits Basket van Natsuki Takaya verscheen in Hana to Yume. Yen Press verkoopt de hele reeks als box set.
• Nana 1 van Ai Yazawa gaat over twee jonge vrouwen met dezelfde naam in Tokio. Viz geeft het nu uit als 25th Anniversary Edition.

Seinen: voor volwassen lezers

Seinen betekent „jonge man” en komt uit tijdschriften voor volwassenen, zoals Morning van Kodansha. De verhalen zijn vaak langzamer en ernstiger, met historische, misdaad- of fantasywerelden.

• Vagabond Definitive Edition 1 van Takehiko Inoue gaat over de zwaardvechter Miyamoto Musashi. Het verscheen in Weekly Morning.
• Witch Hat Atelier 1 van Kamome Shirahama verschijnt in Morning Two: een meisje dat ontdekt hoe magie getekend wordt.
• The Apothecary Diaries 1 is de manga van Square Enix uit Monthly Big Gangan, over een apothekeres aan het keizerlijk hof.

Losse delen, 3-in-1 of een box set

Een reeks kan lang zijn: tientallen delen. Er zijn drie manieren om te kopen:

• Losse delen: één volume per keer. Zo probeer je een reeks uit met deel 1.
• 3-in-1 of omnibus: drie delen in één boek. Viz noemt dat een 3-in-1 Edition, zoals bij Haikyu!!; Kodansha noemt het Omnibus, zoals bij Blue Lock Omnibus 1 met deel 1 tot 3.
• Box set: de hele reeks of een groot deel ervan in een doos, zoals de Demon Slayer Complete Box Set met deel 1 tot 23. Handig als je al weet dat je de reeks wilt.

Let op dat je bij een vervolg dezelfde uitgave kiest: de nummering van een 3-in-1 loopt anders dan die van losse delen. Alle manga staan onder strips en graphic novels.

Leeftijd

Viz Media en Kodansha zetten een leeftijdsaanduiding op de achterkant van hun manga. Shonen en shojo zijn in Japan voor tieners gemaakt, maar sommige reeksen bevatten veel geweld. Seinen en josei zijn voor volwassenen. Koop je een manga voor een kind, kijk dan eerst naar die aanduiding.